编辑方针、信息来源与方法

原则

1. 不编造。 日期、时间、价格、距离和商家信息，只有在有来源时才会写入。没有把握的信息，要么不写，要么提醒读者核实。
2. 一手来源优先。 我们优先采用伊波茹卡市政府、伯南布哥州政府、巴西海军、巴西地理与统计研究所（IBGE）、奇科·门德斯生物多样性保护研究所（ICMBio）以及各景点官方网站的信息。媒体、百科全书等二手来源只会谨慎使用，并注明出处。
3. 透明。 每个页面都显示最后更新日期和所参考的来源，以及这些来源的核实日期。
4. 不编造亲身经历。 我们不写“我们去过”或“我们试过”。内容属于编辑性和信息性内容。

潮汐

我们不自行计算潮汐。本站的潮汐工具转载巴西海军对苏阿佩港的官方预报，并附有海军 PDF 的链接；“现在”的高度只是根据潮汐表的估算。适合泳池的潮汐标准属于编辑建议，并已明确标注。

价格

只有从官方渠道读取的价格才会出现，并注明来源和核实日期。游览项目和服务的价格经常变化：预订前请务必确认。

来源之间的分歧

当不同来源说法不一时，例如关于某片海滩的长度或某个名称的由来，我们会说明分歧，或采用最审慎的表述。

商家名录与广告

• 商家只有在有可核实公开来源时才会列出，每一条都注明来源。
• 我们不公布电话或 WhatsApp。
• 赞助和广告（如有）始终明确标注，不会改变编辑内容。

同一编辑的其他网站

同一编辑还维护着其他旅行指南，其中包括 Fernando de Noronha PE。每份指南只覆盖自己的目的地；涉及其他目的地的话题时，我们会指向相应的指南，而不是重复内容。

翻译

其他语言的版本是葡萄牙语原文的改编版，针对各语种读者进行了审校。事实和来源保持一致。未经审校的机器翻译不会发布。

图片

我们只使用采用自由许可的图片，并在图片来源页面注明作者和许可协议。在还没有某个地点的授权图片之前，网站使用自制的图形插画。

更正

发现错误？请通过联系表单告诉我们，注明页面，并尽可能附上正确信息的来源。我们会更正并更新页面日期。