編集方針、出典、方法論

基本原則

1. 決して作り話をしません。 日付、時間、料金、距離、事業者の詳細は、出典がある場合にのみ掲載します。確信が持てない情報は載せないか、要確認と明記します。
2. 一次情報を優先します。 イポジュカ市役所、ペルナンブコ州政府、ブラジル海軍、IBGE（ブラジル地理統計院）、ICMBio（連邦の自然保護機関）、各見どころの公式サイトを優先します。報道や百科事典などの二次情報は、慎重に、そうとわかる形でのみ使用します。
3. 透明性。 すべてのページに、最新の更新日と参照した出典、その確認日を表示します。
4. 体験談の捏造はしません。 「訪れました」「試しました」とは書きません。コンテンツは編集部による情報提供です。

潮について

潮は自分たちで計算していません。サイトの潮ツールは、ブラジル海軍によるスアペ港の公式予報をそのまま掲載し、海軍のPDFへのリンクを付けています。「現在」の潮位は、表の潮の間をもとにした推定値にすぎません。天然プールに向いた潮かどうかの基準は編集部のもので、その旨を明記しています。

料金について

料金は、公式の窓口で確認できた場合に、出典と確認日を添えて掲載します。ツアーやサービスの料金は頻繁に変わります。予約の前に必ずご確認ください。

出典どうしが食い違う場合

たとえばビーチの長さや地名の由来など、出典どうしの内容が食い違う場合は、その食い違いを明記するか、最も慎重な表現を使います。

店舗ガイドと広告

• 事業者の掲載は、確認可能な公開情報源がある場合のみで、各掲載に出典を表示します。
• 電話番号やWhatsAppの番号は公開しません。
• スポンサー掲載や広告がある場合は必ず明示し、編集内容には影響させません。

同じ運営者による他のサイト

同じ運営者が、Fernando de Noronha PEをはじめとする他の旅行ガイドも運営しています。各ガイドはそれぞれの旅行先を扱い、他の旅行先のテーマについては、内容を重複させず該当のガイドを案内します。

翻訳について

他言語版は、ポルトガル語の原文を各言語の読者向けに確認・編集した現地向け編集版です。事実と出典は同じです。未確認の機械翻訳は公開しません。

写真

自由なライセンスの写真だけを使用し、撮影者とライセンスはクレジットのページに表示します。ライセンス付きの写真がない場所には、サイト独自のイラストを使っています。

訂正

誤りを見つけましたか？ お問い合わせフォームから、該当のページと、可能であれば正しい情報の出典をお送りください。訂正して、ページの日付を更新します。